Abstract: In this note, we discuss a digital, participatory, action research design we are developing to collaborate with the staff of humanitarian aid spaces for international migrants in Mexico. Our research seeks to observe how the ethos, defined as the way staff at these spaces for migrants perceive their own activity or work with the people they receive could affect the type of activities these spaces undertake and the way they describe and treat international people on the move. We propose strategies we intend to use to cogenerate relevant information for us and those collaborating in the project, including reflexive interviews, conversations on preliminary results with all the participants, and frank discussions on research credit and products that may be helpful. We conclude with reflections on this type of research design.

Resumen: En esta nota discutimos un diseño de investigación-acción participativa digital que estamos desarrollando para colaborar con el personal de los espacios de ayuda humanitaria a migrantes internacionales en México. Nuestra investigación se propone observar cómo el ethos, definido como la forma en la que el personal de estos espacios para migrantes percibe su propia actividad o labores hacia las personas que reciben, podría afectar el tipo de actividades que dichos espacios realizan y la forma en la que describen y tratan a las personas en movilidad internacional. En la nota proponemos estrategias que pensamos usar para cogenerar información relevante para nosotros y para las personas colaboradoras en el proyecto: incluyendo entrevistas reflexivas, conversatorios sobre los resultados preliminares con todos los participantes y discusiones francas acerca del crédito en la investigación y productos que pueden resultar útiles. Concluimos con reflexiones sobre este tipo de diseño de investigación.

Abstract Because of the growing criminalization of immigrants in the United States, millions of people who are part of Mexican immigrant families are facing fear, anguish, and social precarity. This article analyses the impact of the massive deportations of Mexicans who belong to families with mixed immigration status. First, a description is given of the evolution of U.S. legislation that has facilitated the formal deportation of non-naturalized immigrants. Then, some socio-demographic characteristics of the flow of people repatriated to Mexico are examined. Finally, three cases of deported parents, who belong to Mexican families with mixed migration status and can hardly be considered criminals, are presented.

Resumen Ante la creciente criminalización de la inmigración en Estados Unidos, millones de personas que forman parte de familias inmigrantes mexicanas enfrentan miedo, angustia y precariedad social. En este artículo se analiza el impacto que ha tenido la deportación masiva de mexicanos en familias con estatus inmigratorio mixto. En primer lugar, se describe la evolución de la legislación estadounidense que ha facilitado la deportación formal de extranjeros no naturalizados. Posteriormente se examinan algunas de las características sociodemográficas del flujo de personas repatriadas a México. Finalmente se presentan tres casos de padres deportados que pertenecen a familias mexicanas con estatus migratorio mixto que difícilmente pueden ser considerados como criminales.

Several Mexican state governments have created institutions and developed public policies to benefit their emigrants abroad following the federal government's lead. The main objective of this article is two-fold: first, to analyze the three sociopolitical factors that influenced the emergence of emigration policy at the state level, and second, to examine two strategic activities undertaken by state governments in the Central Western region. Public agencies for international migrants carry out various actions such as administering federal government programs, preserving regional identities, promoting human and civil rights for migrants, locating missing persons, and processing official documents. Many of these activities are complementary to those undertaken by federal government. However, some of these agencies play a strategic role in the repatriation of the bodies of Mexican migrants that die in the United States and the management of temporary employment abroad for their citizens.

Varios gobiernos estatales en México han creado instituciones y desarrollado políticas públicas para beneficiar a sus emigrantes en el extranjero, siguiendo el ejemplo del gobierno federal. El objetivo principal de este artículo tiene dos vertientes: primero, analizar los tres factores sociopolíticos que influyeron en el surgimiento de la política de emigración a nivel estatal y, en segundo lugar, examinar dos actividades estratégicas llevadas a cabo por gobiernos estatales en la región centro-occidente. Las agencias públicas para migrantes internacionales llevan a cabo diversas acciones tales como la administración de programas federales, la preservación de las identidades regionales, la promoción de los derechos humanos y civiles de los migrantes, la localización de personas perdidas y el trámite de documentos oficiales. Muchas de estas actividades son complementarias a las que realiza el gobierno federal; sin embargo, algunas de estas agencias tienen un papel estratégico en la repatriación de los restos de los migrantes mexicanos que mueren en Estados Unidos y en la gestión del empleo temporal para sus ciudadanos en el exterior.

This article offers a theoretical discussion about international migration policies, and it analyzes the actions of government institutions responsible for assisting Moroccans living abroad. Based on a literature review, it defines migration policies and shows what actions the Moroccan government has taken towards its migrants. The findings reveal changes in public action and the government's official discourse, which opens a debate on whether international migration can be seen not only as a social process but also as a political one.

En este artículo se plantea una discusión teórica sobre las políticas migratorias internacionales y se presenta un análisis de la evolución de las instituciones de gobierno encargadas de asistir a los marroquíes en el extranjero. A partir de una revisión bibliográfica se definen las políticas migratorias y se muestra cómo ha sido la actividad del gobierno de Marruecos hacia sus migrantes. Finalmente, se identifican cambios en la acción pública y en el discurso oficial del gobierno que abren el debate en cuanto a si la migración internacional, además de ser un proceso social, puede considerarse un proceso político.